1 00:00:09,870 --> 00:00:11,850 www.hradeckralove.org 2 00:03:01,260 --> 00:03:02,260 Minha coroa! 3 00:04:45,550 --> 00:04:46,550 Não temos fogão. 4 00:04:48,910 --> 00:04:50,590 Ainda estamos aguardando o envio. 5 00:04:51,550 --> 00:04:52,590 Não espere e vá! 6 00:05:13,640 --> 00:05:15,460 Sem besteira, entendeu? 7 00:05:17,960 --> 00:05:19,140 Esse é o último. 8 00:06:06,030 --> 00:06:07,030 Dou-lhe as boas-vindas em casa. 9 00:06:08,190 --> 00:06:09,510 Como foi a viagem? 10 00:06:10,210 --> 00:06:12,350 Bom. Quando ele chegou? 11 00:06:13,170 --> 00:06:14,730 22h de hoje. 12 00:06:14,990 --> 00:06:16,050 Marca do carro? 13 00:06:16,650 --> 00:06:18,290 Microônibus Volkswagen. 14 00:06:18,790 --> 00:06:20,090 Local de entrega? 15 00:06:20,810 --> 00:06:23,150 Centro hípico Vindisch-Krecová nas proximidades mosteiro. 16 00:06:23,490 --> 00:06:24,490 Embalagem? 17 00:06:25,330 --> 00:06:31,510 Açúcar em embalagens de restaurantes. Quanto pacotes? 1250 peças, estojo de couro. Quem 18 00:06:31,510 --> 00:06:34,490 assume? Despachante ferroviário, transporte negócio. 19 00:06:36,330 --> 00:06:38,630 Quando, onde e para quem você entrega o envelope? 20 00:06:39,510 --> 00:06:42,790 Bar diário Hotel Moskva às 11 horas assume o controle do ferro. 21 00:06:44,610 --> 00:06:45,610 Senha de conspiração? 22 00:06:46,830 --> 00:06:47,830 Vagando. 23 00:06:51,270 --> 00:06:53,390 O hit está na caixinha de música do bar diurno. 24 00:06:53,890 --> 00:06:56,190 Estamos juntos assim há muito tempo eles não conversaram. 25 00:06:57,010 --> 00:06:58,110 Principalmente em código. 26 00:06:59,130 --> 00:07:02,290 Você me fez muito feliz, você se saiu bem um belo trabalho. 27 00:07:09,000 --> 00:07:11,180 Tenha uma boa viagem senhora Krauzova. 28 00:07:11,480 --> 00:07:12,480 Vejo você em breve. 29 00:07:24,980 --> 00:07:28,980 Krauzová acabou de passar pelo camarada vice-chanceler. Este é um veículo 30 00:07:28,980 --> 00:07:33,640 Matrícula do Volkswagen Golf BCL 4487. 31 00:07:34,380 --> 00:07:35,960 Não, tudo bem. 32 00:07:38,080 --> 00:07:40,460 Krauzová deverá estar no hotel em uma hora Moscou. 33 00:07:45,360 --> 00:07:47,640 Você pode ir ver o camarada chefe? 34 00:07:48,160 --> 00:07:52,600 Bem, vamos nos divertir eles fizeram um duplo para nós, não foi? 35 00:08:06,540 --> 00:08:09,640 Acho que é sem erro. eu faria ele nem reconheceu você, Tomáš. 36 00:08:09,880 --> 00:08:11,160 Esperançosamente perfeito. 37 00:08:13,080 --> 00:08:14,540 Camarada tenente-coronel. 38 00:08:15,320 --> 00:08:17,220 Mas meu nome é Jan Železný. 39 00:08:17,700 --> 00:08:18,980 Eu nasci no dia 31. 40 00:08:19,440 --> 00:08:23,100 Dezembro de 1947 em Zahrádky, distrito de Česká tília. 41 00:08:23,480 --> 00:08:29,260 Atualmente trabalho como despachante e reparador de ônibus de uma empresa de transporte 42 00:08:29,260 --> 00:08:32,659 Karlovy varia. E às vezes você negocia também drogas. 43 00:08:38,640 --> 00:08:41,940 Mas você terá que me dizer isso primeiro provar 44 00:09:03,300 --> 00:09:05,940 Estou iniciando nossa operação planejada conselho. 45 00:09:06,940 --> 00:09:07,940 Sente-se. 46 00:09:13,480 --> 00:09:19,200 Veja por que estamos em Karlovy varech, provavelmente não é difícil de adivinhar. 47 00:09:19,480 --> 00:09:23,660 Há um movimento constante de pacientes e estrangeiros. 48 00:09:24,220 --> 00:09:29,940 Esta rota de trânsito transporta o ano através nosso território não era nosso adversário 49 00:09:29,940 --> 00:09:31,660 escolhido aleatoriamente. 50 00:09:32,360 --> 00:09:38,600 Claro, não posso te dizer quantos dias não vamos dormir, mas um escolhido semelhante 51 00:09:38,600 --> 00:09:43,710 chances como essa surgirão em nosso caminho uma vez a cada dez anos, eu ficaria muito feliz 52 00:09:43,710 --> 00:09:45,070 nada se o desperdiçássemos. 53 00:09:45,770 --> 00:09:51,130 Com base numa preparação cuidada, temos a opção destruir todo o local 54 00:09:51,130 --> 00:09:55,730 rede de distribuidores que parte medicamentos transportados vendidos em nosso 55 00:09:55,730 --> 00:10:02,250 território. Temos a capacidade de revelar todos eles divisores e escolha todos eles 56 00:10:02,250 --> 00:10:03,910 consumidores dependentes. 57 00:10:05,470 --> 00:10:07,590 Obrigado. Questões? 58 00:10:30,580 --> 00:10:32,260 Bem, obrigado. 59 00:10:46,900 --> 00:10:48,060 Krauzová fez o check-in. 60 00:10:48,480 --> 00:10:52,420 Você a encontrará às onze horas da manhã barra. A senha de identificação é esta 61 00:10:52,420 --> 00:10:55,180 melodia, chama-se Wandering e está em Autômato do castelo. 62 00:11:00,740 --> 00:11:02,180 E esse é Krauzová. 63 00:11:02,740 --> 00:11:04,080 Dê uma boa olhada nela. 64 00:11:04,860 --> 00:11:05,920 Principalmente você, Barborka. 65 00:11:07,040 --> 00:11:08,240 E você também, Tomás. 66 00:11:10,080 --> 00:11:11,540 Portanto, a tarefa é clara. 67 00:11:12,460 --> 00:11:13,840 Claro, camarada chefe. 68 00:11:15,120 --> 00:11:16,620 Você irá prover para ele. 69 00:11:22,900 --> 00:11:26,960 Sim, sob que pretexto você irá deter ferro? 70 00:11:27,520 --> 00:11:29,100 Verificação cardíaca. 71 00:11:30,820 --> 00:11:31,940 Bom. 72 00:11:40,920 --> 00:11:43,860 Posso confiar em suas informações. 73 00:11:46,920 --> 00:11:49,260 Você pode. Recebi do nosso homem. 74 00:11:49,760 --> 00:11:51,760 Ele pertence aos nossos principais trabalhadores. 75 00:11:52,300 --> 00:11:58,520 E que Krauzová pertence às melhores pessoas aquele Marcel de Berlim. 76 00:12:00,000 --> 00:12:03,120 Infelizmente não consigo fechar. Isso não é possível. 77 00:12:04,020 --> 00:12:06,480 Mas eu gostaria muito de fechar. 78 00:12:08,020 --> 00:12:11,560 Eu gostaria muito de tê-la no frio conosco. 79 00:12:15,720 --> 00:12:16,720 eu também 80 00:12:18,040 --> 00:12:19,860 Pedro! Puta merda! 81 00:12:20,960 --> 00:12:23,400 Como é? 82 00:12:23,660 --> 00:12:25,900 Estará pronto em uma hora, Sr. Železný. 83 00:12:26,400 --> 00:12:27,400 Multar. 84 00:12:27,700 --> 00:12:29,260 Vou buscar a água mineral. 85 00:12:43,880 --> 00:12:45,820 Um empate chama uma torre. Ferro sempre. 86 00:13:49,200 --> 00:13:50,260 Você vai desejar? 87 00:13:50,620 --> 00:13:53,140 Café. estou com medo 88 00:13:53,940 --> 00:13:55,080 Cinco e cinquenta. 89 00:14:04,500 --> 00:14:06,340 Seu café, por favor. 90 00:14:15,540 --> 00:14:16,580 O vigésimo sexto. 91 00:14:18,000 --> 00:14:20,640 Isso é hoje. E é segunda-feira também. 92 00:14:21,200 --> 00:14:27,840 Então, às 22h. E sabemos que em Vindy Escola de Equitação de Shrec. Entrega da remessa 93 00:14:27,840 --> 00:14:30,480 vamos adiar o ferro por duas horas. 94 00:14:30,980 --> 00:14:36,680 Nós e eles assumiremos o material original vamos entregar este nosso item. Deveria haver 95 00:14:36,680 --> 00:14:37,680 ser 1250. 96 00:14:38,080 --> 00:14:44,880 Por favor, escreva isto até meia-noite e cole-o exatamente no mesmo envelope. 97 00:14:45,000 --> 00:14:46,780 Eu vou realizar. Bárbara, por favor. 98 00:14:47,200 --> 00:14:53,020 Você liga para Železný, fale com ele uma reunião às 12h30 no bar Nění e ele irá encontrá-lo 99 00:14:53,020 --> 00:14:56,740 ele provavelmente estará se desculpando ao telefone por deveria ter algum inconveniente com os transportadores. 100 00:14:57,200 --> 00:14:58,200 Eu vou realizar. 101 00:15:21,710 --> 00:15:22,810 Você vai desejar? 102 00:15:23,230 --> 00:15:24,790 Café. Estou pagando. 103 00:15:25,170 --> 00:15:26,410 Cinco e cinquenta. 104 00:15:30,390 --> 00:15:33,270 Sinto muito que você tenha tido problemas com pela polícia. 105 00:15:36,670 --> 00:15:38,250 Seu café, por favor. 106 00:15:39,190 --> 00:15:41,610 Senhorita, por favor, que tipo de cigarro você tem? 107 00:16:07,500 --> 00:16:09,400 Você tem visita aqui, Sr. Black? 108 00:16:09,740 --> 00:16:10,900 Algum cavalheiro? 109 00:16:11,140 --> 00:16:12,140 Obrigado, Deus. 110 00:16:13,020 --> 00:16:15,480 Com licença, por favor, estarei em um momento de volta, sim? 111 00:16:21,120 --> 00:16:23,020 De volta ao corredor. Obrigado. 112 00:16:23,640 --> 00:16:25,120 Estarei de volta em um minuto. 113 00:16:25,680 --> 00:16:26,680 Bom dia. 114 00:16:30,080 --> 00:16:31,080 Ele estava sintonizando. 115 00:16:38,540 --> 00:16:39,980 A remessa chegará hoje. 116 00:16:41,260 --> 00:16:45,020 Nos encontraremos às 23h30 no estacionamento. Štof distribuiremos amanhã. 117 00:16:45,520 --> 00:16:46,980 Você pode passar o eco adiante. 118 00:16:48,080 --> 00:16:52,240 Então eu estraguei tudo com você Turnê Enderat. Você os tem prontos 119 00:16:52,240 --> 00:16:53,240 no corredor. 120 00:16:54,080 --> 00:16:58,900 Cabos 50x30, são 1.500, dos quais existem 300 meu. 121 00:16:59,400 --> 00:17:00,960 Podemos começar se você quiser. 122 00:17:06,160 --> 00:17:07,160 Duomaria? 123 00:17:07,530 --> 00:17:08,609 e vote! 124 00:17:39,370 --> 00:17:40,370 Você tem um telefone aqui? 125 00:17:46,870 --> 00:17:47,870 Preto. 126 00:17:49,070 --> 00:17:50,070 Ceip. 127 00:17:51,730 --> 00:17:53,210 A remessa chegará hoje. 128 00:17:55,150 --> 00:17:57,870 Como sempre, Windisch-Krecová estável. 129 00:17:58,170 --> 00:18:01,350 Nos encontraremos às 23h30 no estacionamento. 130 00:18:01,910 --> 00:18:03,430 Eu inspeciono todos os distribuidores. 131 00:18:03,950 --> 00:18:04,950 Oi. 132 00:18:21,260 --> 00:18:22,260 Dois minutos. 133 00:18:28,960 --> 00:18:33,580 o que foi isso 134 00:18:34,980 --> 00:18:36,480 Um pedaço de madeira do telhado. 135 00:18:36,720 --> 00:18:37,720 Eles estão comendo! 136 00:19:10,070 --> 00:19:11,150 Tchau. Tchau. 137 00:19:24,210 --> 00:19:25,210 Mas você está bem? 138 00:19:26,070 --> 00:19:27,070 Mas estou bem. 139 00:20:54,380 --> 00:20:57,460 Quanto pode valer? Deveria haver mil duzentos e cinquenta. 140 00:20:57,680 --> 00:20:59,880 Bem, cada saco, mais ou menos quinhentos. 141 00:21:02,960 --> 00:21:05,640 Os homens da Volkswagen estão sentados em uma discoteca Belinda. 142 00:21:07,580 --> 00:21:08,800 Eles poderiam ter ido lá para ver alguém? 143 00:21:09,620 --> 00:21:11,500 O chefe da discoteca é Harry Moučka. 144 00:21:11,740 --> 00:21:14,920 Ele voltou da emigração há três anos. De alguma forma, não deu certo para ele lá. 145 00:21:15,140 --> 00:21:16,320 É uma empresa conhecida. 146 00:21:16,740 --> 00:21:18,440 Comprou uma casa na direção de Nejdek. 147 00:21:18,640 --> 00:21:19,980 Ele a tem para aluguel permanente. 148 00:21:21,130 --> 00:21:25,510 Ainda não temos um divisor, então na verdade não sabemos de quem é Lesvinské 149 00:21:25,510 --> 00:21:28,530 destino. O Moučka poderia ser residente? 150 00:21:29,430 --> 00:21:30,550 Difícil dizer. 151 00:21:31,250 --> 00:21:32,330 Não pode ser descartado. 152 00:21:33,150 --> 00:21:35,170 Por que você começou com Moučka? 153 00:21:36,630 --> 00:21:37,750 Não sei. 154 00:21:38,610 --> 00:21:39,690 Ele se destacou demais. 155 00:21:40,650 --> 00:21:42,610 Os outros são normais contra ele. 156 00:21:43,090 --> 00:21:46,210 Peça aprovação ao promotor uma casinha bem cuidada. Se for 157 00:21:46,210 --> 00:21:48,070 residente, então ele deveria ter também distribuidor. 158 00:21:48,900 --> 00:21:54,860 Estamos agora seguindo o homem de ferro, o massagista preto, cejpa e kraus. 159 00:21:55,180 --> 00:21:59,760 Estamos lentamente começando a ver a coisa toda a rede organizacional do nosso adversário. 160 00:22:00,100 --> 00:22:02,680 Entregaremos o nosso a eles à meia-noite desta noite material. 161 00:22:02,900 --> 00:22:06,680 Presumimos que ele assumirá ferro com preto e com manilha. 162 00:22:07,320 --> 00:22:11,700 Manteremos a farinha sob pressão constante supervisão. A partir do momento da entrega iremos 163 00:22:11,700 --> 00:22:13,840 rastrear o caminho do medicamento até os distribuidores. 164 00:22:14,300 --> 00:22:16,900 Distribuidores, bem como consumidores, não podemos... 165 00:22:17,310 --> 00:22:19,290 Garantir imediatamente, infelizmente. 166 00:22:19,930 --> 00:22:23,690 Se garantissemos apenas um dos eles, os outros se espalharão até nós como 167 00:22:23,690 --> 00:22:25,170 ladrões. 168 00:22:28,690 --> 00:22:29,690 Obrigado. 169 00:22:32,130 --> 00:22:37,470 Precisamos de distribuidores e consumidores interceptar, descobrir sua identidade, 170 00:22:37,630 --> 00:22:40,110 para que possamos proteger todos eles de uma vez 171 00:22:40,950 --> 00:22:45,830 O evento é bem organizado por Barborka a Tomáš, os medos de outras pessoas, como era 172 00:22:45,830 --> 00:22:51,070 determinado. Vamos acertar o horário, já são 22h 57 minutos. 173 00:22:51,990 --> 00:22:53,690 Troque o conteúdo das malas. 174 00:22:54,630 --> 00:22:57,330 O evento começa às 23h30. 175 00:23:24,650 --> 00:23:25,690 É o tempo, hein? 176 00:23:27,270 --> 00:23:28,390 Se ele não tivesse fugido. 177 00:23:30,690 --> 00:23:32,990 Você tem que jogar o máximo possível caneta. 178 00:23:37,210 --> 00:23:38,450 Eu realmente gosto disso. 179 00:23:48,030 --> 00:23:52,170 Cara, mais uma vez com aqueles louva-a-deus você terá problemas. 180 00:23:53,410 --> 00:23:54,410 Eles estão comendo. 181 00:24:21,810 --> 00:24:22,890 Tchau. Tchau. 182 00:24:35,550 --> 00:24:36,550 Mas está tudo bem? 183 00:24:38,150 --> 00:24:39,150 Mas tudo bem. 184 00:25:17,450 --> 00:25:18,450 onde você está 185 00:25:19,610 --> 00:25:21,410 Esperei aqui por você a noite toda. 186 00:25:24,130 --> 00:25:25,130 Como é isso? 187 00:25:26,890 --> 00:25:28,050 Estou indo direto. 188 00:25:29,110 --> 00:25:30,310 Isso não é possível. 189 00:25:30,950 --> 00:25:32,450 Quando você recebeu a mercadoria? 190 00:25:32,670 --> 00:25:36,550 Em 20/04/03, isso é exatamente antes das 2h30 minutos. 191 00:25:38,610 --> 00:25:40,510 Você está brincando ou está falando sério? 192 00:25:41,010 --> 00:25:42,050 Quero dizer. 193 00:25:45,350 --> 00:25:46,790 Então algo está errado aqui. 194 00:25:48,470 --> 00:25:51,330 Eu digo que estou indo direto, você sabe que é confie em mim 195 00:26:04,610 --> 00:26:05,610 Aqui está o distribuidor. 196 00:26:08,150 --> 00:26:09,150 Obrigado. 197 00:26:30,030 --> 00:26:31,130 Realmente não temos mais nada a ver com isso. 198 00:26:34,070 --> 00:26:35,350 Por favor, pare! 199 00:26:40,270 --> 00:26:42,370 O médico tem que injetar alguma coisa nele. 200 00:26:46,110 --> 00:26:47,510 Não posso mais, Kara. 201 00:26:49,250 --> 00:26:51,770 Eu realmente não consigo fazer isso e pronto Eu não aguento. 202 00:26:54,310 --> 00:26:55,310 Você vai durar. 203 00:26:57,450 --> 00:26:58,450 Rápido. 204 00:27:01,710 --> 00:27:03,730 Antes de conhecê-lo, eu tinha tudo. 205 00:27:05,530 --> 00:27:09,810 Bateria, esquis, suéteres, algumas joias. 206 00:27:11,470 --> 00:27:13,330 E também um livro de inserção. 207 00:27:13,670 --> 00:27:14,670 você entende 208 00:27:16,970 --> 00:27:18,650 Insira também o livro. 209 00:27:26,470 --> 00:27:27,470 Petrička! 210 00:27:28,750 --> 00:27:29,750 Peter! 211 00:27:30,510 --> 00:27:31,510 Petrička! 212 00:28:08,840 --> 00:28:10,440 Depois de amanhã, seus pais retornarão das férias. 213 00:29:40,790 --> 00:29:46,370 Estou ouvindo. Entregamos a remessa em ok, de acordo com as disposições dadas, senhor 214 00:29:46,370 --> 00:29:47,370 Marcelli. 215 00:29:48,590 --> 00:29:52,210 Você entregou para esse homem? 216 00:29:53,030 --> 00:29:54,030 Sim. 217 00:29:54,770 --> 00:29:56,950 Sim, para este homem. 218 00:29:57,650 --> 00:29:58,650 Bom. 219 00:30:03,210 --> 00:30:06,830 Você entregou a remessa em ordem, estou bem acostumado com isso, perto. 220 00:30:10,090 --> 00:30:12,330 Você entregou a remessa no dia 26. 221 00:30:13,050 --> 00:30:18,310 na segunda-feira na escola de equitação de Vinná Škrec em 22 horas. 222 00:30:19,850 --> 00:30:22,030 Não tenho motivos para duvidar disso. 223 00:30:24,030 --> 00:30:30,170 Mas é interessante que Železný e Spol eles receberam a entrega à meia-noite. 224 00:30:31,310 --> 00:30:33,730 Eu esperaria para ver como ficaria a coleção. 225 00:30:34,470 --> 00:30:36,690 Eles ganharam muito dinheiro. 226 00:30:40,500 --> 00:30:42,300 Reiseburo Schwob. Tag Guten. 227 00:30:53,700 --> 00:30:54,700 Eu vou coletar. 228 00:30:54,920 --> 00:30:56,960 A questão aqui é se vamos cobrar. 229 00:30:57,640 --> 00:31:00,820 E além disso, perceba que se trata de todo o local. 230 00:31:01,460 --> 00:31:04,000 Além disso, sobre o local que começa prosperar. 231 00:31:04,240 --> 00:31:05,240 Eu apartamento. 232 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 EU? 233 00:31:07,920 --> 00:31:08,920 Nós não. 234 00:31:13,940 --> 00:31:16,780 Desconfiança de ferro e companhia, senhor Marcelli? 235 00:31:18,680 --> 00:31:22,240 Você coloca um milhão na mão de alguém, começa pensando em como fazer dele dois. 236 00:31:23,480 --> 00:31:26,420 Eu quero estar no controle. O meu me leva a isso experiência. 237 00:31:27,940 --> 00:31:31,120 Ligue de volta para Muček, deixe Krauzová olha para Černý. 238 00:31:31,740 --> 00:31:33,660 É o elo mais fraco da cadeia. 239 00:31:35,200 --> 00:31:37,100 Quero ouvir de você às seis e meia horas. 240 00:31:39,180 --> 00:31:41,000 Eu tratarei disso, Sr. Marcel. 241 00:31:42,920 --> 00:31:44,140 Por que eu? 242 00:31:48,120 --> 00:31:53,340 A sede confia em você, querida senhora Krauzova. 243 00:31:56,260 --> 00:32:02,540 Então, Jan Černý, massagista, menor, tímido, inofensivo. 244 00:32:03,320 --> 00:32:06,300 Ele trabalha nos Banhos Imperiais, o primeiro andar à direita. 245 00:32:34,510 --> 00:32:36,470 Primeiro o dinheiro, depois os bens. 246 00:32:49,030 --> 00:32:52,150 Trinta e cinco peças, são trinta e cinco bandejas. 247 00:32:54,090 --> 00:32:55,950 Você também tem um canalha pronto aí. 248 00:32:58,250 --> 00:33:00,610 E você tem que entregá-lo em um envelope. 249 00:33:01,030 --> 00:33:03,610 Eu não esperava você tão cedo. 250 00:33:04,910 --> 00:33:07,170 Do que você está falando, estou sozinho aqui. Sim. 251 00:33:07,730 --> 00:33:10,290 Desculpe, blej estava bem para mim. 252 00:33:11,690 --> 00:33:12,690 Eu vou perdoar. 253 00:33:17,270 --> 00:33:18,590 Kibu, seu bastardo. 254 00:33:32,730 --> 00:33:34,190 Sempre o mesmo fórum estúpido. 255 00:33:35,430 --> 00:33:37,950 Mercadorias para pré-pagamento, ok? Claro. 256 00:33:51,990 --> 00:33:54,190 70 peças. Para pré-pó. 257 00:34:02,960 --> 00:34:04,340 O dinheiro está bom. 258 00:34:12,219 --> 00:34:13,520 Ele recebeu a dose. 259 00:34:14,199 --> 00:34:15,780 Agora temos que esperar. 260 00:34:22,820 --> 00:34:24,260 Por favor, abaixe-o! 261 00:34:36,429 --> 00:34:37,510 Vá vê-lo. 262 00:34:46,389 --> 00:34:47,909 Não venha aqui, por favor, não venha aqui! 263 00:34:56,790 --> 00:35:00,750 Bem, só barulho, como terminamos, assim nós vamos conseguir também! Qualquer um que compre isso 264 00:35:00,750 --> 00:35:01,750 é assim que termina! 265 00:35:23,160 --> 00:35:27,040 Vamos! Eu ainda o vejo. Vamos! 266 00:35:46,700 --> 00:35:48,820 Chame todo o bilhete de saída. 267 00:35:49,770 --> 00:35:52,290 Engenheiro Nepevny e todos os outros. 268 00:35:56,470 --> 00:35:57,950 Você irá conosco. 269 00:36:02,090 --> 00:36:04,670 Ah, e o serviço fúnebre. 270 00:36:05,630 --> 00:36:09,090 Os dois jovens vão ficar aqui por enquanto eles se lembraram um pouco. 271 00:36:28,200 --> 00:36:30,020 Bem, isso não deveria ter acontecido. 272 00:36:30,300 --> 00:36:31,780 Você não pode aceitar assim! 273 00:36:33,020 --> 00:36:36,180 Estamos tentando avisá-los! Estamos tentando ajude-os! 274 00:36:36,640 --> 00:36:41,400 Cada ajuda custará centenas de milhares e todos nós pagamos! Teríamos que você 275 00:36:41,400 --> 00:36:46,100 todos sentem! Isso também é assunto dos pais, amigos! Eu sei que! 276 00:36:47,640 --> 00:36:50,400 Eu sei tudo, Mařák. 277 00:37:03,240 --> 00:37:05,620 Mas isso não deveria acontecer. 278 00:37:06,900 --> 00:37:08,980 Deixe Berlim cumprimentá-lo. 279 00:37:09,740 --> 00:37:12,100 Você tem uma bela bagunça aqui. 280 00:37:12,500 --> 00:37:13,580 Fazer perguntas. 281 00:37:18,960 --> 00:37:20,160 Então fale. 282 00:37:21,000 --> 00:37:22,520 Recebemos a mercadoria. 283 00:37:22,920 --> 00:37:23,920 Bem 284 00:37:24,700 --> 00:37:26,160 A declaração foi aprovada. 285 00:37:27,100 --> 00:37:29,780 E o dinheiro está pronto para ser entregue. 286 00:37:30,120 --> 00:37:31,220 Quando será o dinheiro? 287 00:37:32,170 --> 00:37:33,170 Amanhã, afinal. 288 00:37:36,010 --> 00:37:37,330 A ferrovia os entregará a você. 289 00:37:46,590 --> 00:37:47,610 Boa noite. 290 00:37:49,930 --> 00:37:51,090 Boa noite. 291 00:37:54,030 --> 00:37:56,410 Boa noite, desejo. Você vai desejar senhor? 292 00:37:57,710 --> 00:37:59,030 Conhaque. Por favor. 293 00:38:02,830 --> 00:38:03,930 Satisfeito em cozinhar? 294 00:38:05,550 --> 00:38:07,310 Eu não tinha ideia de que eles eram tão lindos. 295 00:38:12,410 --> 00:38:15,030 Eu me permiti uma bagatela. 296 00:38:26,070 --> 00:38:27,810 Você me fez muito feliz. 297 00:38:28,410 --> 00:38:29,770 Seu cavalo, senhor, por favor. 298 00:38:30,130 --> 00:38:31,470 Eu também gostaria de um cavalo. 299 00:38:32,010 --> 00:38:33,010 Por favor, seja legal. 300 00:38:39,850 --> 00:38:41,910 Foi inútil com aquele Černý. 301 00:38:43,070 --> 00:38:44,770 Isso poderia ter sido tratado de outra maneira. 302 00:38:55,970 --> 00:38:56,970 Você deseja? 303 00:38:57,050 --> 00:39:01,310 Sr. Mučka, um drogado morreu. 304 00:39:03,210 --> 00:39:04,390 Eu não sei do que você está falando. 305 00:39:04,790 --> 00:39:05,790 Não importa. 306 00:39:06,950 --> 00:39:08,290 Eu quero estar em casa, você sabe disso. 307 00:39:23,130 --> 00:39:25,070 Estarei de volta em uma hora. Tudo bem, chefe. 308 00:39:41,040 --> 00:39:42,040 o que você quer de mim 309 00:39:42,500 --> 00:39:45,240 Algo está errado. 310 00:39:45,980 --> 00:39:47,660 Tudo está na melhor ordem. 311 00:39:58,960 --> 00:39:59,960 Levantar. 312 00:40:07,460 --> 00:40:10,060 Eles entregaram a mercadoria pela manhã, às 22h. 313 00:40:11,050 --> 00:40:13,290 Você veio me ver duas horas depois mais tarde. 314 00:40:14,130 --> 00:40:16,050 Por que? Eu vim imediatamente. 315 00:40:19,010 --> 00:40:21,090 Você recebeu a mercadoria. À meia-noite. 316 00:40:25,350 --> 00:40:26,630 Vamos cara. 317 00:40:28,070 --> 00:40:29,750 A mercadoria chegou às dez horas. 318 00:40:30,750 --> 00:40:32,390 Estou lhe dizendo agora que estamos... eu sei. 319 00:40:32,870 --> 00:40:35,730 Você assumiu a mercadoria à meia-noite e isso foi o primeiro erro. 320 00:40:36,270 --> 00:40:39,350 E o segundo erro é que a remessa esfregou ela estava chateada. 321 00:40:39,690 --> 00:40:40,870 Você está no caminho certo para isso. 322 00:40:41,990 --> 00:40:43,750 Ou outra pessoa. Nós não. 323 00:40:47,630 --> 00:40:49,470 Fale. Algo me ocorreu. 324 00:40:53,070 --> 00:40:54,070 Vamos. 325 00:40:58,730 --> 00:40:59,730 Estou feliz. 326 00:41:01,270 --> 00:41:05,090 Quando fui ver Krauzová, Não sei se isso está relacionado 327 00:41:05,110 --> 00:41:08,170 mas a inspeção na estrada estava me impedindo. 328 00:41:12,779 --> 00:41:15,200 E quando você veio para aquele bar, é isso ela não estava lá, estava? 329 00:41:15,700 --> 00:41:18,340 E então ela ligou para você de novo, certo? 330 00:41:18,860 --> 00:41:19,860 Sim. 331 00:41:20,440 --> 00:41:21,580 Por que você não denunciou? 332 00:41:24,680 --> 00:41:25,840 O que é isso, filho, aqui? 333 00:41:26,320 --> 00:41:27,320 Nós repassamos isso. 334 00:41:28,220 --> 00:41:30,540 Eu mesmo entreguei. Meia hora atrás no bar. 335 00:41:32,300 --> 00:41:37,280 A quem? Para quem você deu o dinheiro? O que para quem? Afinal, a Krauzová que ganhei dela 336 00:41:37,280 --> 00:41:38,280 o envelope. 337 00:41:43,850 --> 00:41:45,490 Mouchka ligará para Marcel novamente. 338 00:41:47,750 --> 00:41:49,090 Isso mesmo, Tomás. 339 00:41:55,670 --> 00:41:59,610 Não deixe o pó sair dos olhos nem por um segundo. É isso que você está fazendo com a prefeita Karla. 340 00:42:02,090 --> 00:42:05,330 Ferro, preto e cejb são descartados. 341 00:42:06,350 --> 00:42:08,690 Eles serão apenas amortizados. 342 00:42:10,860 --> 00:42:13,660 Marcel pune a traição de apenas uma maneira. 343 00:42:14,700 --> 00:42:17,440 Eu só espero que a decisão chegue rapidamente. 344 00:42:18,420 --> 00:42:22,240 Caso contrário, nossos viciados não sobreviverão. 345 00:43:25,710 --> 00:43:26,710 Obrigado. 346 00:43:28,330 --> 00:43:29,930 A droga foi distribuída. 347 00:43:30,230 --> 00:43:32,610 Aquele drogado morreu em Karlovy Vary. 348 00:43:33,410 --> 00:43:36,630 A coleta foi encaminhada, mas parece que até mãos erradas. 349 00:43:37,270 --> 00:43:38,930 Krauzová não pode ser encontrado. 350 00:43:39,370 --> 00:43:40,510 Não há conexão. 351 00:43:41,590 --> 00:43:46,290 Minha suspeita básica sobre conselhos sobre farinha, železného a spol. provavelmente não corresponde a ele 352 00:43:46,290 --> 00:43:47,290 estado da arte. 353 00:43:48,970 --> 00:43:51,010 O poder do Estado provavelmente interveio. 354 00:43:52,730 --> 00:43:55,090 Você quer chamar a polícia? 355 00:43:55,610 --> 00:43:57,030 E não é uma polícia ruim. 356 00:43:57,430 --> 00:43:58,910 Polícia inteligente. 357 00:44:00,110 --> 00:44:03,010 Eles próprios assumiram nossa remessa original. 358 00:44:03,470 --> 00:44:08,170 Eles atrasaram a entrega em duas horas e depois eles entregaram o tecido remendado. 359 00:44:09,930 --> 00:44:15,050 Nosso pessoal deixou passar um débito direto e pronto então novamente apropriados por eles mesmos, por aquele 360 00:44:15,050 --> 00:44:16,930 eles substituíram o co-pessoa de Krauz. 361 00:44:17,990 --> 00:44:19,930 Engenhosamente pensado. 362 00:44:20,610 --> 00:44:22,590 E muito eficaz. 363 00:44:23,780 --> 00:44:26,360 Eu tiraria aquele policial dele imediatamente engajado. 364 00:44:26,800 --> 00:44:27,960 Vocês me entendem, senhores? 365 00:44:29,760 --> 00:44:33,540 Eu sinto que estou cercado por uma gangue idiotas. 366 00:44:34,280 --> 00:44:36,180 E não apenas na República Checa e na Eslováquia. 367 00:44:36,960 --> 00:44:38,900 Pedimos a você, Sr. Barták. 368 00:44:40,560 --> 00:44:42,460 Eu suponho que você vai querer com ele agir. 369 00:44:43,740 --> 00:44:46,800 Ele está esperando lá fora. Você resolve tudo sozinho pela força, apenas pela força. 370 00:44:47,280 --> 00:44:48,700 Você não aprendeu a pensar. 371 00:44:53,360 --> 00:44:56,260 Infelizmente, eles aprenderam a pensar em outro lugar. 372 00:45:11,400 --> 00:45:12,960 Sr. 373 00:45:18,380 --> 00:45:21,260 Não ouvi nada além de coisas boas sobre você, senhor Bartók. 374 00:45:23,180 --> 00:45:24,560 Eu tenho um trabalho para você. 375 00:45:26,940 --> 00:45:30,180 Acho que vou te fazer feliz. O caminho vai ficar com a pátria. 376 00:45:32,040 --> 00:45:34,420 Temos alguns problemas em Karlovy Vary. 377 00:45:37,600 --> 00:45:39,160 Estas são quatro pessoas. 378 00:45:41,520 --> 00:45:42,520 Envie um ao outro. 379 00:45:48,060 --> 00:45:50,420 Um pouco de morte demais para uma cidade pequena. 380 00:45:51,950 --> 00:45:54,230 Sr. discutirá os detalhes com você Krojcman. 381 00:45:59,350 --> 00:46:05,310 Então... Jan Železný, 382 00:46:05,430 --> 00:46:09,230 František Černý, 383 00:46:10,590 --> 00:46:16,130 Harry Mouchka e claro 384 00:46:16,130 --> 00:46:18,570 Cejp Ladislav. 385 00:46:19,710 --> 00:46:23,220 Aqui... Ali estão os endereços deles. 386 00:46:23,900 --> 00:46:25,580 Você vai se lembrar deles? 387 00:46:26,380 --> 00:46:27,700 Por quanto? 388 00:46:28,760 --> 00:46:30,400 Sete e meia. 389 00:46:31,580 --> 00:46:33,040 Por um lado. 390 00:46:33,620 --> 00:46:35,140 Espero que você esteja satisfeito. 391 00:46:38,880 --> 00:46:45,640 Seu cartão de identificação da Checoslováquia está em nome Jiří Valášek, Lumirova, 7 Praga, 392 00:46:45,680 --> 00:46:48,900 Rua Lumirova em Nuslý em frente ao hotel União. 393 00:46:49,580 --> 00:46:50,580 Motorista? 394 00:46:52,800 --> 00:46:54,280 Com licença. Por favor. 395 00:46:55,300 --> 00:47:01,180 Se precisar de alguma coisa até quarta-feira, Krauzová está em Karlovy Vary. É 396 00:47:01,180 --> 00:47:02,420 uma de nossas melhores forças. 397 00:47:02,640 --> 00:47:04,660 Perfeito, absolutamente confiável. 398 00:47:05,100 --> 00:47:10,700 Se precisar de alguma coisa, entre em contato nela. Ele mora no hotel Moskva, quarto 399 00:47:10,700 --> 00:47:12,140 455. 400 00:47:24,080 --> 00:47:25,660 Podemos começar a fazer prisões? 401 00:47:28,760 --> 00:47:31,100 Pegamos todos os viciados? 402 00:47:31,580 --> 00:47:32,580 Não. 403 00:47:38,680 --> 00:47:41,480 É assim que não podemos começar a prender bandidos. 404 00:47:42,260 --> 00:47:43,860 Você está ciente do risco. 405 00:47:45,400 --> 00:47:51,860 Eles já têm outros três dependentes no hospital. Eu Eu sei de tudo isso, seus idiotas. 406 00:47:59,060 --> 00:48:00,960 Com licença. Você não tem nada do que reclamar. 407 00:48:43,220 --> 00:48:46,000 Estou bem hoje, mas foi isso terrível. 408 00:48:46,820 --> 00:48:47,820 Bem, sim. 409 00:48:48,760 --> 00:48:50,620 Eu nunca diria isso ao Moucha. 410 00:48:51,320 --> 00:48:52,320 O que? 411 00:48:54,140 --> 00:48:55,460 Ele girou como um louco para liderar. 412 00:48:56,420 --> 00:48:58,100 Profundidade, cabeça, corpo, cabeça. 413 00:48:58,520 --> 00:49:00,680 Você me transformou em um boxeador normal bolsa. 414 00:49:02,580 --> 00:49:06,640 Eu nunca gostei dele. eu sempre estou afirmou que suas capacidades físicas 415 00:49:06,640 --> 00:49:09,460 além de suas capacidades disruptivas. Bem claramente 416 00:50:36,980 --> 00:50:37,980 Eu entendo. 417 00:50:38,900 --> 00:50:40,220 Rua Skalní 26. 418 00:50:42,160 --> 00:50:43,160 Soe o alarme. 419 00:50:44,800 --> 00:50:46,520 Alarme. Alarme! 420 00:50:52,400 --> 00:50:55,000 Pirâmide chama todos os carros. Rua da Rocha 26. 421 00:50:55,240 --> 00:50:56,420 Rua Skalní 26. 422 00:50:56,740 --> 00:50:58,680 Realizar fechamentos de ruas. 423 00:50:59,340 --> 00:51:00,860 Teatro, Purkinje. 424 00:51:40,300 --> 00:51:43,140 Camarada Tenente, recebemos uma mensagem, isso... Isso é bom, isso é bom. 425 00:51:53,300 --> 00:51:55,660 Ele está vivo, ele precisa de um transporte rápido para hospitalar. 426 00:51:56,740 --> 00:51:58,300 Mude de Parchantela. 427 00:52:00,820 --> 00:52:02,980 Organize tudo o que for necessário. 428 00:52:04,200 --> 00:52:05,200 Eu vou realizar. 429 00:52:20,680 --> 00:52:22,580 Não consigo explicar nada. 430 00:52:23,460 --> 00:52:25,260 Ele destacou as melhores pessoas. 431 00:52:26,000 --> 00:52:28,380 Encontramos um profissional. 432 00:52:30,160 --> 00:52:31,840 Desculpe camarada, entusiasta. 433 00:52:40,920 --> 00:52:45,540 Sr. Black, lembre-se. 434 00:52:48,240 --> 00:52:49,860 Você o viu. 435 00:52:52,750 --> 00:52:56,330 Responde vagamente. Tem sido difícil choque 436 00:52:56,710 --> 00:52:59,810 Ele é o único que viu o assassino. 437 00:53:00,210 --> 00:53:02,190 Vou tentar mais uma vez. 438 00:53:04,290 --> 00:53:08,130 Sr. Black, como ele era? 439 00:53:08,570 --> 00:53:10,570 Quantos anos ele poderia ter? 440 00:53:11,310 --> 00:53:12,510 Ele estava sorrindo. 441 00:53:13,890 --> 00:53:17,310 Ele tinha... Ele tinha um sorriso tão estranho. 442 00:53:18,710 --> 00:53:21,270 Como... Como seria... 443 00:53:22,220 --> 00:53:23,320 Como se ele ainda estivesse voando. 444 00:53:35,520 --> 00:53:38,000 Te vejo há sete anos. 445 00:53:39,220 --> 00:53:42,440 E há sete anos que desejo conhecer você. 446 00:53:44,200 --> 00:53:46,580 E até hoje não consegui. 447 00:53:49,000 --> 00:53:51,640 Eu vi você pela primeira vez há cinco anos em Roma. 448 00:53:53,540 --> 00:53:55,580 Claro, você estava lá com o Fabricio. 449 00:54:08,860 --> 00:54:15,480 Se eu quero alguém na cama, é isso eu vou levar 450 00:54:15,480 --> 00:54:17,860 um lindo garoto de dezoito anos. 451 00:54:19,150 --> 00:54:20,150 E não você. 452 00:54:32,570 --> 00:54:34,530 Se não me engano, você é o Sr. Barták. 453 00:55:08,520 --> 00:55:11,200 Tenho notícias de que o assassino é Barták. 454 00:55:13,600 --> 00:55:16,400 Aparentemente, ele tem a tarefa de eliminar o local residência. 455 00:55:17,400 --> 00:55:20,180 E você não precisa se preocupar em não conseguir culpa 456 00:55:21,520 --> 00:55:23,340 Barták é verdadeiramente uma classe. 457 00:55:25,120 --> 00:55:29,560 Bem, eu não gostaria de estar no seu lugar. 458 00:55:30,940 --> 00:55:33,900 Você pode ter comida suficiente aqui a qualquer momento. 459 00:55:36,650 --> 00:55:39,030 Quero dizer, você realmente sabe como agradar. 460 00:55:39,570 --> 00:55:42,870 E obrigado de qualquer maneira. 461 00:56:00,850 --> 00:56:04,630 Sr. Ales, olá. Oi. Obrigado. 462 00:56:06,120 --> 00:56:08,000 Onde se encontra Cejp? Está acabando. 463 00:56:17,480 --> 00:56:18,480 o que é 464 00:56:19,560 --> 00:56:20,860 Černý me ligou de manhã. 465 00:56:21,620 --> 00:56:24,800 Quando falei com ele, alguém saiu. 466 00:56:28,980 --> 00:56:29,980 Ele matou? 467 00:56:32,480 --> 00:56:33,480 Sim, ele matou. 468 00:56:34,160 --> 00:56:35,400 Ele gemeu de dor. 469 00:56:36,240 --> 00:56:39,400 Eles vão vencer esse também, temos que divida e não se esconda em lugar nenhum. 470 00:57:32,319 --> 00:57:33,319 venha aqui 471 00:57:33,580 --> 00:57:35,380 Ninguém vai encontrar você aqui até o tribunal dia. 472 00:57:36,060 --> 00:57:37,540 Chego exatamente às seis, ok? Maria. 473 00:57:59,109 --> 00:58:00,109 Por que, por que? 474 00:58:00,830 --> 00:58:02,990 Clássico, quando poderei ir para você? 475 00:58:03,330 --> 00:58:04,330 Até logo, ok? 476 00:58:04,590 --> 00:58:05,790 Não me deixe agora, por favor! 477 00:59:39,720 --> 00:59:40,720 Obrigado 478 01:01:14,280 --> 01:01:16,840 Na segunda-feira à noite, assumimos. 479 01:01:17,700 --> 01:01:23,060 De Moučka tínhamos um distribuidor e de acordo com nós vendemos para o distribuidor. 480 01:01:23,760 --> 01:01:26,680 Demos o dinheiro para Eva Klaus ontem. 481 01:01:26,940 --> 01:01:29,680 E por que você está explicando tudo isso para nós? 482 01:01:31,200 --> 01:01:32,480 Porque estou com medo. 483 01:01:35,000 --> 01:01:36,120 Estou com medo. 484 01:01:37,440 --> 01:01:39,260 Você sabe o que é ter medo? 485 01:01:40,740 --> 01:01:42,300 Provavelmente irei decepcioná-lo. 486 01:01:43,589 --> 01:01:46,730 Não sei. Acalme-se, Sr. Železny, acalme-se. 487 01:01:50,110 --> 01:01:54,390 Falei com Černý por telefone pela manhã. 488 01:01:56,190 --> 01:01:57,690 Algo tinha que acontecer. 489 01:01:58,350 --> 01:01:59,350 Ele sobreviveu. 490 01:02:01,190 --> 01:02:02,410 O que ele sobreviveu? 491 01:02:04,250 --> 01:02:05,950 O que ele sobreviveu, Black? 492 01:02:10,550 --> 01:02:11,950 Agora é a minha vez. 493 01:02:15,400 --> 01:02:21,900 Eu vim porque ele me leva a fazer isso obrigação 494 01:02:21,900 --> 01:02:23,740 um cidadão deste estado. 495 01:02:25,300 --> 01:02:31,700 Dever e também consciência. Senhor Ferro, traficante de drogas 496 01:02:31,860 --> 01:02:33,680 ele não tem consciência. 497 01:02:35,720 --> 01:02:39,480 Mas estou aqui para consertar isso. 498 01:02:39,700 --> 01:02:42,540 Por enquanto, você está apenas especificando seus companheiros. 499 01:02:43,120 --> 01:02:45,200 para salvar sua pele. 500 01:02:53,860 --> 01:02:56,220 Você pode pegar isso de novo. 501 01:02:56,960 --> 01:02:57,960 Por favor. 502 01:03:02,140 --> 01:03:03,140 Como é isso? 503 01:03:04,040 --> 01:03:10,980 Eu pensei que eu era... Que eu... Zav... Que você vai se casar comigo 504 01:03:10,980 --> 01:03:11,980 sob custódia. 505 01:03:15,600 --> 01:03:16,700 Mas agora é a minha vez! 506 01:03:17,380 --> 01:03:21,580 Entenda que ele pode me regar quando quiser quero! Tem alguém na minha garagem! Cale-se! 507 01:03:29,540 --> 01:03:30,540 Eu posso ouvir. 508 01:03:32,600 --> 01:03:33,600 Sim. 509 01:03:34,320 --> 01:03:35,320 Obrigado. 510 01:03:40,740 --> 01:03:43,680 Tenho novidades para você, Sr. Železný. 511 01:03:46,670 --> 01:03:48,250 Cejp está morto. 512 01:03:49,910 --> 01:03:52,390 Ele morreu há vinte minutos. 513 01:03:53,410 --> 01:03:55,690 Ninguém o esfaqueou. 514 01:03:59,270 --> 01:04:01,350 Ligue para Tomáš no tribunal. 515 01:04:05,970 --> 01:04:06,990 Você 516 01:04:06,990 --> 01:04:16,230 você está... 517 01:04:16,570 --> 01:04:21,130 Também? Sim, eles também são. Você me ligou camarada, chefe. 518 01:04:21,490 --> 01:04:25,850 Tomáš, você substituirá o Sr. Železný aqui seu local de trabalho. Espero que ninguém você 519 01:04:25,850 --> 01:04:26,850 não sabe 520 01:04:27,390 --> 01:04:29,190 Leve Barborka com você apenas por segurança. 521 01:04:30,250 --> 01:04:34,390 Afinal, você exige a garota da cozinha da cantina no comando há muito tempo, certo? 522 01:04:40,570 --> 01:04:44,070 Acho que vamos deixar aqui, Sr. Železná, quando o Pe. é assim que você está. 523 01:04:45,550 --> 01:04:46,550 Leve-o embora. 524 01:04:50,510 --> 01:04:54,070 Uma certa Marie Farkashova se escondeu na dela apartamento de Ladislav Cejp. 525 01:04:56,430 --> 01:05:01,670 Seguiram-se certos acontecimentos dramáticos, depois disso ela o encontrou morto. 526 01:05:02,510 --> 01:05:05,430 Obtenha um passe médico e tudo mais os outros. Eu vou realizar. 527 01:05:05,690 --> 01:05:08,070 São 18, 3 de Fibich. 528 01:05:08,310 --> 01:05:10,990 andar e o quartel está sendo reformado. 529 01:05:31,280 --> 01:05:32,460 Alguém te seguiu? 530 01:05:34,900 --> 01:05:36,380 Eu me livrei deles no Bochov's. 531 01:05:37,060 --> 01:05:39,260 Você ainda terá que sair da República hoje. 532 01:05:39,840 --> 01:05:43,280 Ordem do chefe. Qual transição eu tenho? ir? 533 01:05:44,120 --> 01:05:48,040 Você deixa o carro na entrada da vila de Tři Sekery para a floresta. Você continuará pela floresta. 534 01:05:48,660 --> 01:05:50,900 Você cruza a fronteira exatamente às 17h. 535 01:05:51,520 --> 01:05:53,740 Culto 420, está tudo resolvido. 536 01:05:54,560 --> 01:05:55,560 A senha é 537 01:05:55,880 --> 01:05:57,880 O dia começa e termina. 538 01:05:59,300 --> 01:06:00,300 Eu entendo. 539 01:06:01,340 --> 01:06:05,560 Tarefa? Precisamos descobrir por quais canais as drogas vão para a Hungria. 540 01:06:05,900 --> 01:06:08,340 Quantidade, quem está por trás disso e quanto suprimentos. 541 01:06:09,500 --> 01:06:11,620 Você configurou seu Černý corretamente. 542 01:06:13,660 --> 01:06:16,360 Às vezes é a nossa profissão, é verdade páginas. 543 01:06:17,260 --> 01:06:19,700 Sinto muito, mas o que eu deveria fazer? 544 01:06:45,930 --> 01:06:49,190 Procurado, Barták pegou um carro emprestado em empresa de aluguel. 545 01:06:49,730 --> 01:06:55,970 Ele pegou emprestado o carro na carteira de identidade de nome Jiří Valášek, 546 01:06:56,090 --> 01:06:59,030 Lumirova 7, Praga 2. 547 01:07:00,210 --> 01:07:04,090 Há quinze dias, Valášek morreu. 548 01:07:04,370 --> 01:07:07,530 Sabemos aproximadamente como é a aparência de Barták. 549 01:07:09,370 --> 01:07:12,210 Sabemos qual é o nome dele. 550 01:07:13,930 --> 01:07:16,360 Nós simplesmente não sabemos... Onde ele está? 551 01:07:16,800 --> 01:07:17,940 Ele matou Cejp. 552 01:07:18,160 --> 01:07:22,280 Ele tentou matar Černý. Para se livrar dele Moučka e Železný estão desaparecidos. 553 01:07:22,500 --> 01:07:23,700 Temos Železný aqui. 554 01:07:25,020 --> 01:07:27,000 Então isso deixa Mouchka. 555 01:07:28,720 --> 01:07:32,340 Começamos a prender drogados e tudo distribuidor. 556 01:07:33,720 --> 01:07:36,820 Abandone a busca nacional por Krauzova. 557 01:07:37,400 --> 01:07:39,300 E tenha cuidado. 558 01:07:39,760 --> 01:07:41,280 Pode ser armado. 559 01:07:42,440 --> 01:07:44,860 Não deveria reforçar o pessoal nas garagens? 560 01:07:45,580 --> 01:07:47,660 Temos Tomas lá. Tomas sabe disso. 561 01:07:48,180 --> 01:07:51,840 Além disso, ele tem Barborka e Půhoný lá. 562 01:08:01,720 --> 01:08:02,720 Tchau. 563 01:08:11,100 --> 01:08:12,100 Prado? 564 01:08:13,200 --> 01:08:16,660 Eu vim te dizer que seu a residência está desmoronando. 565 01:08:18,200 --> 01:08:19,460 Eu não sei do que você está falando. 566 01:08:19,960 --> 01:08:22,939 Železný veio se esconder conosco. Ele está com medo morte. 567 01:08:23,819 --> 01:08:25,260 Ele falou por muito tempo e muito bem. 568 01:08:25,920 --> 01:08:27,220 Ele estragou tudo. 569 01:08:27,899 --> 01:08:30,240 Ele não quer acabar como seu amigo Cejp. 570 01:08:30,800 --> 01:08:34,220 Ah, e Černý também queria que alguém o matasse. 571 01:08:36,260 --> 01:08:37,399 Eu tenho que desapontar você. 572 01:08:37,620 --> 01:08:39,120 Você deve estar me confundindo com alguém. 573 01:08:46,760 --> 01:08:48,040 Agora é a sua vez. 574 01:08:48,640 --> 01:08:49,920 Ou Krauzova. 575 01:08:50,979 --> 01:08:55,060 Conte comigo. Cejp, preto, ferro. 576 01:08:55,319 --> 01:08:57,399 E? Você gostaria de um pouco de café? 577 01:09:01,040 --> 01:09:02,040 Por favor. 578 01:09:03,399 --> 01:09:04,399 Obrigado. 579 01:09:05,660 --> 01:09:09,819 Olha, se eu pegar você agora, então você voltará do crime como um avô. 580 01:09:14,100 --> 01:09:16,160 Eu tenho um bom advogado. 581 01:09:18,729 --> 01:09:20,090 E eu tenho uma sugestão para você. 582 01:09:24,529 --> 01:09:27,390 Vejo que você entendeu completamente exatamente 583 01:09:28,229 --> 01:09:30,550 E se ele me matar? 584 01:09:31,770 --> 01:09:33,370 Isso seria azar. 585 01:09:34,529 --> 01:09:36,109 Que garantia você me dá? 586 01:09:38,450 --> 01:09:41,370 Conosco você tem uma chance de sobreviver. 587 01:09:43,149 --> 01:09:45,470 Caso contrário, bastante difícil. 588 01:09:53,920 --> 01:09:55,400 Apenas acalme-se. 589 01:09:55,660 --> 01:09:57,700 Fique completamente calmo. 590 01:10:03,620 --> 01:10:04,620 Você 591 01:10:04,620 --> 01:10:13,460 pintinhos 592 01:10:13,460 --> 01:10:16,180 não coloque mais aí. Você pode gostar deles queimar 593 01:10:27,290 --> 01:10:29,990 Aproveite sua lojinha e você irá junto nós. Claro. 594 01:10:30,910 --> 01:10:31,910 Claro. 595 01:10:35,630 --> 01:10:36,970 Saímos de férias. 596 01:10:37,650 --> 01:10:40,450 E quando voltarmos, descobriremos que um menino morreu 597 01:10:40,710 --> 01:10:42,470 Nosso único garoto, se você não sabe. 598 01:10:43,390 --> 01:10:45,050 Feliz se você sabe o que é isso. 599 01:10:46,690 --> 01:10:48,170 Ele estava drogado, entendeu? 600 01:10:48,390 --> 01:10:51,630 E o que você fez para que ele pudesse morrer? 601 01:10:52,570 --> 01:10:53,570 por que você está aqui 602 01:10:58,030 --> 01:11:04,390 Sra. Kučerová, e como é possível que você esteja você não percebeu todo esse tempo que seu 603 01:11:04,390 --> 01:11:06,190 filho único usa drogas? 604 01:11:07,090 --> 01:11:08,190 Mas ele tinha tudo. 605 01:11:08,810 --> 01:11:09,890 Primeiro, último. 606 01:11:10,310 --> 01:11:11,710 Então por que ele fez isso? 607 01:11:15,430 --> 01:11:16,970 É isso que estou perguntando a você. 608 01:11:18,330 --> 01:11:21,410 E eu não sou e não serei o único com você ele vai perguntar. 609 01:11:25,070 --> 01:11:28,350 Você, como pais dele, também certas obrigações. 610 01:11:29,690 --> 01:11:35,350 De acordo com nossas descobertas, seu filho estava usando drogas há quatro anos. 611 01:11:37,390 --> 01:11:41,330 Isso não é possível. 612 01:11:41,990 --> 01:11:43,370 Vai com certeza. 613 01:11:48,170 --> 01:11:51,730 A namorada do seu filho vendeu tudo seu apartamento. 614 01:11:52,790 --> 01:11:54,370 Ela estava andando pela rua. 615 01:11:55,670 --> 01:12:01,310 Ele e seu amigo agrediram um homem de 50 anos e roubou-lhe todo o seu dinheiro. 616 01:12:02,190 --> 01:12:04,630 Roubaram-lhe o relógio e a agulha da gravata. 617 01:12:05,150 --> 01:12:08,750 E esse não foi o primeiro e último ataque, que cometeram. 618 01:12:09,330 --> 01:12:15,050 E tudo isso só para que seu filho tenha dinheiro das drogas. 619 01:12:17,770 --> 01:12:21,790 O capitão Mařák escreverá um protocolo com você. Visto. 620 01:12:23,500 --> 01:12:24,760 Isso não é possível! 621 01:12:28,740 --> 01:12:34,940 Como você chegou lá? 622 01:13:02,380 --> 01:13:03,820 Quem te dá dinheiro? 623 01:13:04,300 --> 01:13:05,300 Sempre alguém. 624 01:13:15,340 --> 01:13:16,820 Como você chegou lá? 625 01:13:17,120 --> 01:13:18,300 Deixe-me ser! 626 01:13:19,100 --> 01:13:19,740 eu... 627 01:13:19,740 --> 01:13:29,240 Você vai 628 01:13:29,240 --> 01:13:30,240 satisfeito com ele. 629 01:13:31,430 --> 01:13:32,710 É um bom material. 630 01:13:33,310 --> 01:13:34,350 Dura para sempre. 631 01:13:35,490 --> 01:13:38,550 Principalmente para me fazer sentir nele. Aí está a verdade 632 01:13:42,910 --> 01:13:45,750 Então vou manter isso comigo. 633 01:14:07,000 --> 01:14:08,040 Decano! 634 01:14:29,960 --> 01:14:31,560 Eles trouxeram refrigerantes. 635 01:14:33,720 --> 01:14:35,820 Ainda nos faltou isso. 636 01:14:37,070 --> 01:14:38,130 Equipe-o rapidamente. 637 01:14:42,670 --> 01:14:45,130 Estou indo para a oficina, vou mandar alguém aqui para você. 638 01:14:53,650 --> 01:14:59,150 Limonadas combinadas, carro número KVA 6564 concorda. 639 01:15:01,030 --> 01:15:04,590 Que Barták quer nos destruir esperando. 640 01:15:12,679 --> 01:15:15,000 Vamos, limonada, para onde vamos? 641 01:15:15,720 --> 01:15:17,160 Como sempre, ao contrário. 642 01:15:18,080 --> 01:15:19,440 Dê-me a porta. 643 01:16:09,230 --> 01:16:10,550 Pirâmide chama todos os carros. 644 01:18:20,539 --> 01:18:22,260 Vodboč, vamos interrompê-lo antes do plano. 645 01:20:07,880 --> 01:20:10,140 Sua resistência é inútil. 646 01:20:10,940 --> 01:20:12,220 Veja você mesmo. 647 01:20:14,220 --> 01:20:17,140 Barták, você está desbloqueado. 648 01:20:37,840 --> 01:20:38,900 Bom...